kingdom of sicily أمثلة على

• After its elevation to a Kingdom of Sicily in 1130, Sicily became the centre of Norman power with Palermo as capital.
  بعد صعودها إلى مرتبة مملكة في 1130، أصبحت صقلية مركز السلطة النورمانية.
• The resulting War of the Sicilian Vespers lasted until the Peace of Caltabellotta in 1302, dividing the old Kingdom of Sicily in two.
  استمرت الحرب الناتجة حتى صلح كالتابيلوتا في 1302، وقسمت مملكة صقلية القديمة إلى اثنتين.
• At the same period the feudalisation of the Kingdom of Sicily was intensified, through the enforcement of feudal bonds and relations among its subjects.
  جرى في ذات الوقت تكثيف الإقطاع في مملكة صقلية، عبر فرض السندات الإقطاعية والعلاقات بين رعاياها.
• Then Lothair, who had hoped for the complete conquest of Sicily, gave Capua and Apulia from the Kingdom of Sicily to Roger's enemies.
  قام لوثر الذين كان يأمل في الفتح الكامل لصقلية بمنح كابوا وبوليا من مملكة صقلية لأعداء روجر.
• The next year, 1816, finally saw the formal union of the Kingdom of Naples with the Kingdom of Sicily into the new Kingdom of the Two Sicilies.
  في العام التالي، 1816، دخلت المملكة أخيرًا في اتحاد رسمي مع مملكة صقلية في مملكة الصقليتين الجديدة.
• The County of Lecce was one of the largest and most important fiefs in the Kingdom of Sicily from 1053 to 1463, when it was annexed directly to the crown.
  كانت كونتية لج إحدى أكبر وأهم الإقطاعيات تابعة إلى مملكة صقلية من 1053 حتى 1463 عندما ضـُمت مباشرة إلى التاج.
• The Constitutions made the Kingdom of Sicily an absolute monarchy, the first centralized state in Europe to emerge from feudalism; it also set a precedent for the primacy of written law.
  جعلت تلك الدساتير مملكة صقلية ملكية مطلقة وأول دولة مركزية أوروبية تخرج من الإقطاعية، كما كانت لها سابقة تدوين القوانين.
• During this period, the Kingdom of Sicily was prosperous and politically powerful, becoming one of the wealthiest states in all of Europe; even wealthier than England.
  ازدهرت مملكة صقلية خلال هذه الفترة وأصبحت ذات قوة سياسية وأضحت بالتالي واحدة من أغنى الدول في كل من أوروبا حتى أكثر ثراء من انكلترا.
• In 1136, the rival of Anacletus, Pope Innocent II, convinced Lothair III, Holy Roman Emperor to attack the Kingdom of Sicily with help from the Byzantine Emperor John II Comnenus.
  في 1136، أقنع منافس أناكليتوس، البابا إنوسنت الثاني، الإمبراطور الروماني المقدس لوثر الثالث بمهاجمة مملكة صقلية بمساعدة من الإمبراطور البيزنطي يوحنا الثاني كومنينوس.
• Thereafter the old Kingdom of Sicily was centred on the mainland, with capital at Naples, and although informally called Kingdom of Naples it was still known formally as "Kingdom of Sicily".
  هكذا تركزت مملكة صقلية القديمة في البر الرئيسي وعاصمتها نابولي، وعلى الرغم من أنها سميت مملكة نابولي إلا أن اسمها الرسمي بقي "مملكة صقلية".
• After the loss of the northern provinces in 1282 during the Sicilian Vespers and several natural disasters like the eruption of Mount Etna in 1669, the population of the Kingdom of Sicily was reduced.
  بعد فقدان المقطاعات الشمالية في 1282 خلال حرب صلاة الغروب الصقلية والكوارث الطبيعية العديدة مثل ثوران جبل إتنا في 1669، تقلص تعداد سكان الجزيرة.
• Negotiations for the succession of Edmund, son of Henry III of England, to the throne of the Kingdom of Sicily involved L'Aquila in the web of interests linking the Roman Curia to the English court.
  مفاوضات خلافة إدموند ابن هنري الثالث ملك انكلترا على عرش مملكة صقلية ضمت لاكويلا في شبكة مصالح الرابطة بين الإدارة البابوية والحكم الإنكليزي.
• Though the king of Spain was able to seize both crowns in the 16th century, the administrations of the two halves of the Kingdom of Sicily remained separated until 1816, when they were reunited in the Kingdom of Two Sicilies.
  على الرغم من أن ملك إسبانيا جمع المملكتين تحت تاجه ابتداء من القرن السادس عشر، إلا أن الفصل الإداري بينهما استمر حتى 1816 عندما تم جمعتا في مملكة الصقليتين.
• The British would defend Sicily for the remainder of the war but despite the Kingdom of Sicily nominally being part of the Fourth, Fifth and Sixth Coalitions against Napoleon, Ferdinand and the British were unable to ever challenge French control of the Italian mainland.
  دافع البريطانيون عن صقلية للفترة المتبقية من الحرب ولكن على الرغم من دخول مملكة صقلية التحالفات الرابعة والخامسة والسادسة ضد نابليون، فإن فرديناندو والبريطانيين كانوا غير قادرين على الطعن في السيطرة الفرنسية على البر الإيطالي.